Կրկնօրինակների վերլուծություն դեղատոմսերի վերաբերյալ

Ձեր շփոթեցնող դեղորայքային դեղատոմսերի թարգմանությունը

Երբ ձեր բժիշկը ձեզ դեղորայքի դեղատոմս է տալիս, կարող եք մտածել, որ դրանցից մի քանիսը գրված է մեկ այլ լեզվով, գուցե այն պատճառով, որ վատ ձեռագիրն է եւ / կամ անհանգստացնող հապավումները եւ խորհրդանիշները:

Ընդհանուր բժշկական դեղատոմսի հապավումը

Շատ հապավումներ դեղատոմսի վրա վերաբերում են, թե որքան հաճախ մարդը պետք է դեղորայք ընդունի, ինչպես ճաշից առաջ, այնպես էլ կառավարման երթուղին, ինչպես ներշնչված է բերանով:

Որոշ օրինակներ ներառում են.

• ac կամ ac (նախքան սնունդ)
• հայտ կամ հայտ (օրական երկու անգամ)
• թեթեւ կամ թեք (օրական երեք անգամ)
• hs կամ hs (bedtime- ին)
• pc կամ pc (ճաշից հետո)
• sos կամ sos (անհրաժեշտության դեպքում)
• PRN կամ PRN (անհրաժեշտության դեպքում)
• «inh» inhaled համար (ինչպես ասթմա փրկարարական ինհալատոր)
• «po» - ը բերանով
• «SC» կամ «SQ» subcutaneous (ինչպես ինսուլինի ներարկում)

Բժշկական հապավումների հետ կապված խնդիրը այն է, որ նրանք կարող են սխալ վարվել կամ սխալ հասկանալ դեղագործների կողմից, ինչը հանգեցնում է դեղորայքի սխալի, եւ դա կարող է վնասակար լինել հիվանդի համար:

Եկեք տեսնենք, վատ ձեռագիրն ընդհանրապես տարածված է, եւ էլեկտրոնային դեղատոմսի վրա մատի սայթը նույնպես հեռու չէ:

Արգելված բժշկական կրճատումներ JCAHO- ի կողմից

Այս բժշկական սխալները կանխելու համար Առողջապահական կազմակերպությունների հավատարմագրման համատեղ հանձնաժողովը (JCAHO) ստեղծել է «Մի օգտագործեք» հապավումների ցանկը 2003 թվականին:

Ըստ JCAHO- ի, հետեւյալ հապավումները, բժիշկները պետք է գրեն լրիվ բառ, ոչ թե որեւէ պատվերի կամ դեղատների հետ կապված փաստաթղթի հապավումը, որը ձեռագրված է (ներառյալ համակարգչային ձեւերը, որտեղ առկա են ազատ տեքստ) կամ նախապես տպագրված ձեւերը:

• "U" կամ "u" "Unit"
• «IU» - ը «Միջազգային միավորի» համար
• «qd» կամ «qd» կամ «QD» կամ «QD»
• «qod» կամ «qod» կամ «QOD» կամ «QOD» յուրաքանչյուր օրվա համար
• «MS», «MSO4» կամ «MgSO4» - պետք է գրեն «մորֆին սուլֆատ» կամ «մագնեզիումի սուլֆատ»,
• No trailing zeros (օրինակ, բժիշկները պետք է դուրս գրեն 5 մգ եւ ոչ թե 5.0 մգ)

• Առաջատար նոսերի պակասը (օրինակ, բժիշկները պետք է գրեն 0.5 մգ փոխարեն 5 մգ)

Լրացուցիչ օրինակներ սխալ ստացվող բժշկական հապավումներ եւ խորհրդանիշներ

2005 թ.-ին Բժշկական պրակտիկայի ինստիտուտը կամ ISMP- ը նաեւ ստեղծել են բժշկական հապավումների ցանկ, որոնք կարող են առաջացնել սխալներ: Այս ցանկը շատ ավելի մեծ է, քան JCAHO- ի ցանկը: Մի քանի օրինակներ կան.

• «cc» - ը գրված է որպես «mL» կամ «milliliters», քանի որ «cc» - ը կարող է սխալվել «U» - ի համար միավորների համար
• micrograms- ը պետք է գրված լինի որպես "micrograms" կամ "mcg", այլ ոչ թե "μg"
• խուսափելով «@» նշանից, քանի որ դա կարող է շփոթվել «2.» -ի համար:
• «SC» կամ «SQ» - ից խուսափելը, «SC» - ը կարող է սխալվել «SL» (sublingual) եւ «SQ» - ի համար «5 ամեն», բացի այդ, բժիշկները պետք է գրեն «subcut» կամ «subcutaneous"

Ստորին գիծ

Լավ պրակտիկայում ձեր բժիշկը պետք է գրի առնի բժշկական ցուցմունքները լիարժեք դեղատոմսի վրա , ներառյալ դեղորայքի անվանումը, ընդունման հաճախականությունը եւ օրգանիզմը, ինչպես օրվա ընթացքում, Ciprofloxacin 250mg օրական: Սա ապահովում է հստակ հաղորդակցություն դեղագործի եւ / կամ բուժքույրի համար եւ ապահովում է ձեզ որպես հիվանդի անվտանգություն: Իհարկե, եթե դուք կասկածում եք, որ ձեր դեղատոմսի սխալը հայտնաբերեք ձեր բժշկին եւ դեղագործին անմիջապես, նույնիսկ նոր հապավումների ուղեցույցներով, սխալներ են տեղի ունենում: Վստահեք ձեր փորը եւ ձեր աչքերը:

_{Աղբյուրները.}

_{Glassman P. Պատրաստվում է առողջապահական խնամքի ապահովում II: Վերանայված քննադատական ​​վերլուծություն ապացուցողական հիվանդությունների անվտանգության փորձի համար: Գլուխ 5. Համատեղ հանձնաժողովի «Մի օգտագործեք» ցանկը. Կարճ մեկնաբանություն (NEW): Ռոքվիլ. Ապացույցների հաշվետվություններ / տեխնոլոգիական գնահատումներ, թիվ 211, 2013:}

_{Kuhn, IF Կրճատումներ եւ հապավումներ առողջապահության ոլորտում. Երբ ավելի կարճ չի անցնում: Մանկական բուժքույր : 2007 թ. Սեպտեմբեր-հոկ, 33 (5): 392-8:}