Քարտերը կարող են օգնել ձեզ խթանել լեզվական խոչընդոտը եւ ապահով ուտել
Եթե դուք ունեք սննդի ալերգիա եւ դուք մտադիր եք մեկնել այն երկրին, որտեղ դուք չեք խոսում լեզու, կարող եք մտածել ալերգիայի թարգմանական քարտ փաթեթավորելու համար `օգնելով շփվել ռեստորանների, սրճարանների եւ հյուրանոցների աշխատակիցների հետ:
Ալերգիայի թարգմանչական քարտը վարկային քարտի չափագրված փաստաթուղթ է, որը դուք կարող եք տալ մատուցողներին, կոնսերժներին, բժիշկներին եւ այլ մարդկանց, ովքեր կարող են ձեզ օգնել ձեզ սննդամթերքի ծառայության կարիքների դեպքում `արտասահման մեկնելիս:
Ալերգիայի թարգմանական քարտերը ցույց են տալիս, որ ձեր ալերգիայի կարիքները տարածաշրջանի լեզվով եւ բարբառով եք ճանապարհորդում: Սովորաբար այդ քարտերը կհայտարարեն, որ դուք ալերգիկ եք սննդի կամ բաղադրիչի որոշակի տեսակ: Որքան ավելի շատ մանրակրկիտ ալերգիայի թարգմանության քարտերը մատչելի են նաեւ բաղադրիչները եւ ուտեստները, որոնք սովորաբար պարունակում են ձեր ալերգենները եւ կարող են ցուցակագրել պոտենցիալ փոխարինիչներ, որոնք կարող են օգտագործել խոհարարը, առանց ձեր ալերգենի պատրաստման:
Ալերգիայի թարգմանության քարտի հիմունքները
Փոքր տնակային արդյունաբերության ոլորտը առաջացել է թարգմանական քարտերով, գները `սկսած 8-ից մինչեւ $ 10-ը: Ահա որոշ առանձնահատկություններ, որոնք պետք է որոնել եւ հարցեր քննարկվեն.
- Քարտերը պետք է նշեն ձեր բոլոր դիետիկ կարիքները եւ պետք է նշեք խաչաձեւ աղտոտման հնարավորությունը, իդեալականորեն առաջարկելով լիովին մաքուր պարագաներ, տախտակներ եւ կտրող վահանակներ, որոնք կօգտագործվեն ձեր սննդի համար (քանի որ դժվար կլինի ձեզ ճշտել ձեր կարիքները: , հատկապես, եթե ռեստորանի անձնակազմը խոսում է այլ լեզվով):
- Կազմեք ձեր հիմքերը: Համոզվեք, որ ձեր քարտի առնվազն երկու օրինակ եք (կորստի դեպքում կամ պատահաբար հեռանում ձեր հյուրանոցի սենյակում): Եթե դուք թռչում եք մի երկրի միջոցով, որտեղ դուք տեղյակ չեք տեղական լեզվով ձեր վերջնական նպատակակետին երթուղիով, դիտեք համար մեկին ձեր հանգստյան քաղաքի լեզուն, եթե ձեր թռիչքը հետաձգվի, հատկապես, քանի որ այդ քարտերը թանկ են եւ շարժական:
- Եթե դուք պատվիրում եք մի քարտ, որը պետք է մատուցվի, վստահ եղեք, որ բավականաչափ վաղ է պատվիրել, որպեսզի ստուգեք ամբողջականությունը: Շատ քարտեր կարելի է պատվիրել PayPal կամ վարկային քարտով եւ ձեր համակարգչում տպագրված: Մտածեք լամինացիոն քարտեր, որոնք դուք տպում եք երկարակեցության համար կամ աջակցում են քարտապանակին:
Որտեղ գտնել ալերգիայի թարգմանության քարտեր
Ահա երեք ընկերություններ, որոնք առաջարկում են ալերգիայի թարգմանության քարտեր, ինչպես նաեւ յուրաքանչյուրի որոշ առանձնահատկություններ: Դուք կգտնեք, որ լեզուների եւ դիետաների մեծամասնությունը արդեն ներկայացված են այդ ընկերությունների կողմից, եւ նրանցից երկուսը (Ընտրել Իմաստուն եւ դիետիկ քարտ) առաջարկում են թարգմանչական ծառայություններ:
- Ընտրեք Wisely քարտը ավելի քան 25 լեզուներով եւ ավելի քան 40 սննդամթերքներում, ներառյալ ութ ամենատարածված սննդային ալերգենները , ինչպես նաեւ MSG- ի, ալկոհոլի, եգիպտացորենի, բրնձի, սնկով սնկով սոխը, սոխը եւ ոլոռը: Նրանց քարտերը հիմնված են պարզության եւ կարճատեւության վրա: Նրանք առաջարկում են «խստորեն ձեւավորված» ալերգիայի քարտ, նշելով, որ ձեր ալերգիան բավականաչափ ծանր է, պահանջելու համար անհրաժեշտ արտակարգ իրավիճակների ծառայությունները, եթե դուք ձեր ալերգենի հետքեր ունեք: Նրանք նաեւ կարող են ստեղծել հատուկ պատվերներ անսովոր լեզուների կամ դիետաների համար:
- Dietary Card- ը Միացյալ Թագավորությունում հիմնված ընկերություն է, որը մասնագիտանում է ԵՄ լեզուներով թարգմանություններում, թեեւ նրանք մի շարք արեւելահայերեն լեզուներով թարգմանություններ են առաջարկում: Նրանք առաջարկում են քարտեր ընկույզ allergies եւ celiac հիվանդություն, ինչպես նաեւ մաքսային թարգմանություններ գրեթե ցանկացած ալերգիայի կամ սննդի զգայունության, այդ թվում, կոմբինացիաներ սահմանափակ դիետաների. Այս քարտերը առաքվում են փոստով, այլ ոչ թե տպագրվում է համակարգչից:
- Allergy Translation- ն առաջարկում է քարտեր 21 լեզուներով 175 ալերգենների համար (չնայած սա հաշվում է յուրաքանչյուր ընկույզ եւ ձկան տեսակ, որպես այլ ալերգեն): Բացի «մեծ ութ» ալերգեններից, նրանք առաջարկում են քարտեր կոֆեին, շատ ձավարեղեն, շատ համեմունքներ, անասուններ եւ մի քանի կրոնական եւ բժշկական դիետաներ: Այս քարտերի արժեքը կազմում է $ 8, բայց այդ գինը թույլ է տալիս տպել ձեր համակարգչից անսահմանափակ թվով քարտեր:
Խոսք
Ալերգիայի թարգմանչական քարտերը կարող են նշանակություն ունենալ համեղ, ալերգեն պարունակող սննդամթերքի եւ տխուր ճանապարհորդության նշանավոր ճանապարհորդության տարբերությունը մշտական ալերգիկ ռեակցիաներով (եւ պոտենցիալ ավելի լուրջ ախտանիշներ, որոնք պահանջում են բժշկական ուշադրություն):
Բարեբախտաբար, ալերգիայի թարգմանության քարտերը հասանելի են այն լեզուներով, որոնք խոսում են ճամփորդական շատ ուղղություններով: Այնուամենայնիվ, եթե ձեր սննդակարգի կարիքները չեն կարող բավարարվել այդ ընկերություններից որեւէ մեկի կողմից, եւ ձեզ դուր է գալիս շարժական քարտ, կարծում եք, որ դիմեք մոտակա խոշոր համալսարանին կամ տեղական թարգմանության ընկերությանը `խնդրելով պրոֆեսոր, ասպիրանտ կամ պրոֆեսիոնալ թարգմանիչ վարձել: ստեղծել ձեզ համար հատուկ թարգմանությունը:
Աղբյուրը `
> Սննդի ալերգիայի հետազոտություն եւ կրթություն: Ճանապարհորդություն սննդի ալերգիայի փաստի թերթիկի հետ: