Երբեմն պետք է որակյալ նշանաբանության լեզու թարգմանիչ վարձել: Դրանք գտնելու միջոցներից մեկն այն է, որ խորհրդատվություն պետական խնամքի վերականգնման գրասենյակները կամ խուլ եւ լսելի լսումների / հանձնաժողովները:
Բացի դրանից, որոշ երկրներ ունեն օրենսդրություն, պահանջում են որակյալ թարգմանիչների ցանկ եւ պահպանման ծառայություններ մատուցող գործակալություններ: Լրացուցիչ պետություններ, թարգմանչի որակի բարելավման նպատակով, կիրառում կամ արդիականացնում են սերտիֆիկացման պահանջներ:
Որոշ երկրներ լիցենզավորված թարգմանիչներից պահանջում են պետական գրանցվել:
Ստորեւ բերված է պետական պահված թարգմանիչների ցուցակների, տվյալների բազաների եւ ուղղորդված էջերի, ինչպես նաեւ այլ օգտակար ռեսուրսների ցանկ: Միացյալ Նահանգներում գտնվող յուրաքանչյուր երկիր ներկայացված է այս ցուցակում:
Այս հղումները հաճախ փոխվում են: Եթե հղումը կոտրված է, խնդրում եմ բերել իմ ուշադրությունը:
Ալաբամա - Ալաբաբի լիցենզիայի խորհուրդը թարգմանիչների եւ թարգմանիչների համար ունի արտոնագրված, թույլատրված, կրթական եւ ժամանակավոր թարգմանիչների ցանկ:
Ալյասկա - Access Ալյասկայում թարգմանիչ ուղղորդման ծառայություն ունի:
Արիզոնա - Արիզոնայի խուլ եւ կոշտ լսող հանձնաժողովը ունի լիցենզավորված թարգմանիչների ցանկ: Գնալ դեպի գլխավոր էջ եւ փնտրել ցանկը:
Արկանզասը `ԶԼՄ-ների եւ ԶԼՄ-ների համար, թարգմանիչ է:
Կալիֆորնիա - Կալիֆորնիայի բիզնես առաջնորդների ցանցը թարգմանչական գործակալությունների ուղերձներ ունի: Բացի այդ, Կալիֆոռնիայի խուլերի մուտքի ծրագիրը ունի ութ ծառայություն մատուցողներ, որոնք տրամադրում են թարգմանչի ուղղորդման ծառայություններ:
Կոլորադո - խուլերի թարգմանիչների Կոլորադոյի ռեեստրը կարող է օգտակար ռեսուրս լինել:
Կոնեկտիկուտ - Լսողության խանգարումների վերաբերյալ Կոնեկտիկուտի հանձնաժողովը թարգմանիչի դիմումի ձեւն ունի:
Դելավեր - Դելավերի խուլ եւ ծանր լսող կայքէջը նշում է, որ թարգմանիչ գտնելու համար «տեղեկատվություն է տրամադրում եւ ռեսուրսներ»:
Կոլումբիայի շրջան - Որոշ մեկնաբանող գործակալություններ թվարկված են իմ հոդվածում , Վաշինգտոնի շրջանի խուլ համայնքի մասին :
Ֆլորիդա - Ֆլորիդայի խուլ եւ բույրերի դպրոցը ունի մի էջ, որը նշում է Ֆլորիդայի խուլ սպասարկման կենտրոնները: Այս խուլ սպասարկման կենտրոնները թարգմանչական ծառայություններ են մատուցում:
Վրաստան - Վրաստանի լսումները խանգարում են թարգմանիչներին ուղղորդելու ծառայություններ:
Հավայան - The Hawaii Interpreting Services- ը մասնավոր կազմակերպություն է, որը ստանձնել է թարգմանության ծառայություններ մատուցելու պատասխանատվությունը, երբ խուլերի վրա Հավայական Ծառայությունները փակվեցին:
Idaho - Խոսքի խուլ եւ ծանր լսող Ադեֆյան խորհուրդը ունի միգրացիայի թարգմանիչներ:
Իլինոյս - Իլինոյսի խուլ եւ լսելի լսող հանձնաժողովը ունի թարգմանչի գրացուցակ եւ թարգմանչական ուղղորդման ծառայությունների ցանկ:
Ինդիանա - Ինդիանայի խուլ եւ լարված ծառայությունները ունի հավաստագրված թարգմանիչների ցանկ:
Այովա - Այվազյան մասնագիտական լիցենզիայի բյուրոն ունի լիցենզավորված լոյական լեզու թարգմանիչների բեռնվող տվյալների բազա: Էջում փնտրեք «Ակտիվ լիցենզավորված անձանց հանրային ցանկը մասնագիտության կողմից» եւ սեղմեք հղումը տվյալների բազային: Մասնագիտությունների ցանկից ընտրեք «նշանի լեզվի թարգմանիչ» եւ «թարգմանիչ»:
Կանզաս - Խուլերի եւ լսողության դժվարությունների համար Կանզասի հանձնաժողովը թարգմանիչի ուղղորդման ծառայություններ ունի:
Կենտուկի - Խուլերի եւ լսողության դժվարության վերաբերյալ Կենտուկիի հանձնաժողովը թարգմանիչի գրացուցակ ունի:
Լուիզիանա - Լուիզիանայի խուլերի համար հանձնաժողովը ունի հավաստագրված թարգմանիչների ռեեստր:
Մեյն - Խուլերի Maine բաժինը ունի իրավական թարգմանիչների եւ թարգմանչական ծառայությունների գործակալությունների ցանկ:
Մերիլենդ - Մերիլենդի խուլ եւ ծանր լսող գրասենյակ ունի թարգմանչական ծառայությունների ցանկ: Շատերը Մերիլենդում են, եւ մի քանիսը Վաշինգտոնում, Վաշինգտոնում եւ հյուսիսում:
Մասաչուսեթս - Մասաչուսեթսի խուլ եւ ծանր լսող հանձնաժողովը թարգմանիչ հարցման ձեւն ունի:
Միչիգան - The խուլ եւ խիստ լսողության Միչիգանի բաժինը հրապարակում է թարգմանչի տեղեկատու:
Մինեսոտա - Մինեսոտայի Մարդկային Ծառայության բաժինը ունի թարգմանչական ծառայությունների գործակալությունների ցանկ:
Միսսիսիպի - Միսիսիպիի խուլ եւ ծանր լսող գրասենյակը ունի խուլ ծառայություններ մատուցող գործակալությունների ցուցակ, որոնք առաջարկում են թարգմանիչ ուղղորդում:
Միսսուրի - Միսսուրի մասնագիտական գրանցման բաժինը որոնելի տվյալների բազա ունի: Փնտրեք «նշանաբանների լեզու թարգմանիչ» բառը «մասնագիտության անունով» ներքեւում գտնվող ցանկում:
Մոնտանա - Մեկ ռեսուրսը հանդիսանում է խուլերի թարգմանիչների Մոնտանա ռեգիստրը:
Նեբրասկա - Նեբրասկայի խուլ եւ ծանր լսող հանձնաժողովը ունի թարգմանիչ ուղղորդման ծառայություն:
Նեւադա -Նեւադայի ծերացման եւ հաշմանդամության ծառայությունները խուլերի ռեսուրսային կենտրոններ են, Սպարկս, Լաս Վեգասում եւ գյուղական վայրերում: Նյու Հեմփշիր նահանգի Նյու Հեմփշիր նահանգի թարգմանիչներն են:
Նյու Ջերսի - Նյու Ջերսիում թարգմանիչի ուղղորդման ծառայություն ունի, ինչպես նաեւ պահպանում է նշանավոր լեզուների թարգմանիչների ցանկը: Գլխավոր էջում սեղմեք "Տեղադրեք նշանաբանների լեզու թարգմանիչ" էջը PDF- ով տեղադրելու համար:
Նյու-Մեքսիկա - Նյու Մեքսիկայի խուլ եւ ծանր լսող անձանց հանձնաժողովը թարգմանիչի ուղղորդման ծառայություն ունի:
Նյու Յորք - Նյու Յորքի Հաշմանդամություն ունեցող անձանց համար մասնագիտական եւ կրթական ծառայություններն ունի թարգմանչական ուղղորդման ծառայություններ եւ գործակալություններ:
Հյուսիսային Կարոլինա - Հյուսիսային Կարոլինայի Քրեական եւ Քրեական Դատարանի Ծառայությունների բաժինը ունի թարգմանչական գրացուցակ, որը ներառում է թարգմանչական ծառայությունների գործակալությունների եւ ուղեգրային գործակալությունների առանձին ցուցակներ:
Հյուսիսային Դակոտա - Խուլերի Հյուսիսային Դակոտա դպրոցը առաջարկում է թարգմանչի ուղղորդման ծառայություն:
Օհայո - Օհայո համայնքի համայնքային կենտրոններ խուլ առաջարկի թարգմանչական ծառայությունների համար:
Օկլահոմա - Օկլահոմայի վերակենդանացման բաժինը ունի Օկլահոմայում հավաստագրված թարգմանիչների ցուցակ, ինչպես նաեւ կրթական թարգմանիչների երկրորդ ցուցակ: Բացի այդ, Sign Language Resource Services- ը հանդիսանում է թարգմանչական ծառայություններ մատուցող գործակալություն, որը ծառայում է Օկլահոմայի ամբողջ պետությանը:
Օրեգոն - խնդրեց թարգմանիչ `Oregon Ophthalmology եւ Hard of Learing Services- ի թարգմանչի հարցման ձեւերի միջոցով:
Փենսիլվանիա - խուլ եւ ծանր լսող Փենսիլվանիայի գրասենյակը ունի թարգմանչի տվյալների բազա:
Ռոդ կղզի - Ռոդ Այլենդ խուլ եւ ծանր լսող հանձնաժողովը ունի թարգմանիչ ուղղորդման ծառայություն:
Հարավային Կարոլինա - Խուլ եւ բլիթի Հարավային Կարոլինա դպրոցը թարգմանչական ծառայություններ է առաջարկում:
Հարավային Դակոտա - Հարավային Դակոտայի վերականգնողական ծառայությունների բաժին, խուլ սպասարկումների ծրագիրն ունի ինտեպիվեր ռեեստր:
Թենսըն - Թայլանդի խուլ եւ ծանր լսող խորհուրդը թարգմանչական ծառայություններ ունի:
Տեխաս - The Interpreters- ի գնահատման համար Texas Board- ը ունի տվյալների բազա:
Յուտա - Յուտա, Յութայի ծառայություններն ունի խուլ եւ ծանր լսելու համար, եւ կարելի է ենթադրել, որ թարգմանիչի ուղղորդումը մատչելի ծառայություններից մեկն է: Բացի այդ, Յութայի խուլերի միությունը ունի Յուտայի թարգմանչական ծառայություններ մատուցող գործակալությունների ցուցակ:
Վերմոնտ - Վերմոնտի թարգմանչական ուղղորդման ծառայությունը ֆինանսավորվում է մասնագիտական վերականգնման պետական դեպարտամենտի կողմից:
Վիրջինիա - Վիրջինիայի խուլ եւ ծանր լսող բաժինը թարգմանիչ է:
Վաշինգտոն - Վաշինգտոնի Պետական Սոցիալական եւ Առողջության Ծառայություններ բաժինը ունի թարգմանիչների ցանկ:
Արեւմտյան Վիրջինիա - The West Virginia- ի խուլ եւ ծանր լսող հանձնաժողովը ունի թարգմանիչների ցանկ:
Վիսկոնսին - The խուլ եւ խիստ լսողության Վիսկոնսին գրասենյակը ունի թարգմանիչ ազատ թարգմանիչ:
Վայոմինգ - Աշխատուժի ծառայությունների Wyoming բաժինը տրամադրում է թարգմանչի ուղղորդման ծառայություններ:
Մեկ այլ տարբերակ `Խոսքի տվյալների բազայի համար թարգմանիչների ռեեստրի հետ խորհրդակցելն է: Այնուամենայնիվ, ոչ բոլոր թարգմանիչներն են RID- ի անդամները կամ RID- ի կողմից վավերացված: