Ինչպես կարող եմ աշխատել որպես նշանաբանության լեզու թարգմանիչ

Հարց. Ինչպես կարող եմ աշխատել որպես նշանաբան թարգմանիչ:

Պատասխան.

Շատ մարդիկ, ովքեր սովորում են խոսակցական լեզվով, որոշում են, որ նրանք ցանկանում են դառնալ նշանավոր լեզու թարգմանիչներ: Թարգմանիչը պատրաստելուց հետո նրանք պետք է աշխատատեղեր գտնեն որպես թարգմանիչներ: Որտեղ կարող են գտնել այդպիսի հնարավորություններ:

Այս ռեսուրսները կարող են օգնել ձեզ թարգմանելիս ձեր որոնման մեջ:

Թարգմանչական գործակալություններ եւ ազատ տեղաշարժեր

Վերապատրաստված թարգմանիչը կարող է ընտրել թարգմանիչ գործակալության աշխատողը որպես աշխատող կամ ֆիզիկական անձ:

Եթե ​​ցանկանում եք աշխատել թարգմանչական գործակալությունում աշխատակազմի վրա, կարող եք գտնել գործակալություններ, պաշտոնների հետ կապ հաստատելու համար `կոռումպացված եւ ծանր լսող մարդկանց հանրային ծառայությունների հետ ստուգելով: Նրանք հաճախ պահում են տեղական թարգմանչական ծառայության գործակալների ցուցակները:

Եթե ​​ցանկանում եք ազատ թարգմանիչ լինել, ապա այդ նույն վիճակագրական ծառայությունները կարող են օգնել: Լիցենզավորված, որակավորված թարգմանիչները կարող են իրենց անունները ավելացնել, կարիքավորներին ուղղորդելիս օգտագործված լիցենզավորված թարգմանիչների ցանկացած տվյալների բազաներ:

Տեսահոլովակի փոխանցման ծառայություններին դիմելը կարող է օգտակար լինել: Video relay- ի ծառայություններից օգտվում են բազմաթիվ թարգմանիչներ, քանի որ նրանց ծառայությունների պահանջարկը շարունակում է աճել:

Խուլ աշխատատեղեր

Խուլերի հետ կապված աշխատանքների վայրերը հաճախ ունենում են որոշ մեկնաբանման հետ կապված աշխատանքները: Խուլերի համար թարգմանչի ռեեստրը կարող է նաեւ օգտակար ռեսուրս լինել աշխատատեղերի բացահայտման համար:

Քննարկումների ցուցակները

Խոշոր Yahoo խումբը FindTerpjobs- ն ցուցակագրում է աշխատանքը:

Պետական ​​մարմիններ

Դաշնային պետական ​​մարմինները հաճախ նշում են լեզվաբան թարգմանչի աշխատանքները:

Օրինակ, այն գրված էր այն ժամանակ, երբ USAJobs.gov- ը ստուգում էր երեք նշանաբան թարգմանիչի աշխատատեղեր: Անհատական ​​գործակալությունների աշխատանքները եւ պետական ​​կառավարման մարմինները կարող են նաեւ թարգմանել աշխատատեղերը:

Քոլեջի ծրագրեր

Ստուգեք խուլ եւ խիստ լսողության խոշոր քոլեջների ծրագրերի աշխատանքների ցանկը, ինչպես օրինակ `

• Հյուսիսային Կալիֆորնիայի պետական ​​համալսարան
• Գալլուդետի համալսարան
• Խուլերի ազգային տեխնիկական ինստիտուտ

Այլ քոլեջներում թարգմանելու աշխատանք գտնելու համար փորձեք բարձրագույն կրթություն ունեցող կայքեր, ինչպիսիք են InsideHigherEd.com, Chronicle.com եւ HigherEdJobs.com: Մի մոռացեք համայնքային քոլեջները, նրանք կարող են խուլ ծառայություններ մատուցել:

Աշխատանքային կայքեր եւ Հիմնական աշխատանք կայքեր

Yahoo- ը `Terp-Jobs- ը մասնագիտանում է թարգմանիչների համար: Բացի այդ, որոշ խոշոր հիմնական աշխատատեղեր կարող են նաեւ թարգմանել աշխատանքը: Դրանք գտնելու լավագույն միջոցն այն է, որ օգտագործողների որոնման տուփերում օգտագործել «նշանաբանության բառ» արտահայտությունը: Ես գտա թարգմանելու աշխատանքները, որոնք նշված էին Monster.com- ի, Nationjob.com- ի եւ Hotjobs.com- ի մեջ:

Հանրային դպրոցներ

Վերջապես, բայց հաստատ ոչ պակաս, ստուգեք ձեր տեղական հանրային դպրոցի համակարգերի աշխատանքների ցանկը: Դպրոցները հակված են ունենալ կրթական թարգմանիչների քրոնիկական պակաս: