Բանավոր թարգմանիչի աշխատավարձերը կախված են այն բանից, թե որտեղ են նշանաբանների թարգմանիչը, թե շրջակա միջավայրի, թե աշխարհագրական դիրքի առումով: Վճարը նաեւ կախված է նրանից, թե արդյոք թարգմանիչը հավաստվում է, թե արդյոք անձը աշխատում է լրիվ կամ ժամանակակից:
Վկայագրեր
Կան նշումներ, որոնք սովորաբար թվագրվում են նշանաբանների թարգմանությունների համար :
Ազգային թարգմանիչի հավաստագրումը (NIC) «Խուլերի համար» թարգմանիչի ռեեստրից (RID) դարձել է ստանդարտ հավաստագիր: 2016 թ.-ի դրությամբ թարգմանության բակալավրի աստիճանը պահանջվում է RID- ից սերտիֆիկացում ստանալու համար, թե անձը լսում կամ խուլ է: Այս բարձրագույն կրթության պահանջը, որը համատեղվում է RID սերտիֆիկացման հետ, ակնկալվում է, որ աշխատավարձի վրա ազդեցություն կունենա:
RID- ը ունի մի քանի ճանաչված հավաստագրեր, որոնք այլեւս մատչելի չեն, ներառյալ NIC Advanced- ը, NIC- ի վարպետը, մեկնաբանության վկայականը (CI), թարգմանության հավաստագիր (CT), համակողմանի հմտությունների վկայագիր (CSC) եւ այլն:
Խուլերի ազգային ասոցիացիան (NAD) ունի երեք թարգմանիչ սերտիֆիկատ `NAD III (միջին կատարողականություն), NAD IV (գերազանց միջին կատարում) եւ NAD V (գերազանց կատարում): Դրանք այլեւս չեն առաջարկվում, բայց ճանաչվում են RID- ի կողմից: Կազմակերպությունները միասին աշխատում են `ապահովելու տարբեր հավատարմագրերի համակարգումը եւ հասկացողությունը:
Գրավոր թարգմանիչի աշխատանքի համար դիմելիս հավանաբար կտեսնեք, որ նախապատվությունը տրվում է նրանց, ովքեր վավերացված են կամ աշխատանքը բաց է միայն ընթացիկ սերտիֆիկացմամբ: Ամենից ցանկալի աշխատանքները, ամենայն հավանականությամբ, պահանջում են հավաստագրում:
Նշանների լեզուների թարգմանիչների համար աշխատավարձի ընտրանք
Բազմաթիվ նշանավոր լեզուներ թարգմանելու աշխատանքները մատչելի են, բայց ոչ բոլոր աշխատանքների ցուցակները նշում են աշխատավարձը:
Աշխատանքի վիճակագրության բյուրոն ներառում է թարգմանության լեզուների թարգմանիչներին թարգմանչի եւ թարգմանիչների համար իրենց մասնագիտական հեռանկարում: Քանի որ նրանք լեզուների թարգմանիչներին առանձին չեն հաղորդվում, այդ թվերը չեն կարող արտացոլել այդ մասնագիտությունը կոնկրետ: Այս տվյալները պարբերաբար թարմացվում են: Նրանց տվյալները կարող են ստուգվել այլ առցանց աշխատավարձի համեմատման կայքերում: 2017 թվին տրամադրված ցուցանիշները համապատասխանում են այլ կայքերին, մասնավորապես, նշանաբանների լեզվաբանների ցանկում:
- Միջին տարեկան աշխատավարձ $ 51, 260
- Ամսական միջին աշխատավարձը `46.120 ԱՄՆ դոլար
- Միջին ժամային աշխատավարձը `$ 24.64
- Median hourly աշխատավարձը `$ 22.17
Entry- մակարդակի աշխատավարձը տարեկան կազմում է 34,000 ԱՄՆ դոլար:
Աշխատավարձը արդյունաբերության կողմից
Գրախոսության թարգմանիչների համար ամենաբարձր վճարող արդյունաբերությունը դաշնային կառավարումն է: Entry- մակարդակի աշխատավարձերը գտնվում են GS-7 մակարդակում: Թարգմանիչները կարող են աշխատել Պաշտպանության դեպարտամենտին, Վետերանների առողջապահական վարչությանը, Կենտրոնական հետախուզության գործակալությանը եւ այլ ստորաբաժանումների: 2016 թվականին դաշնային նշանաբանության թարգմանիչների միջին տարեկան աշխատավարձը կազմում էր ավելի քան 77,000 դոլար: Աշխատավարձերը նույնքան բարձր են համակարգչային համակարգերի դիզայնի եւ համապատասխան ծառայությունների ոլորտում:
Աշխատավարձը տարեկան մոտ 60.000 դոլար է, կրտսեր քոլեջների, քոլեջների, համալսարանների, մասնագիտական դպրոցների եւ գիտահետազոտական եւ գիտահետազոտական ծառայություններ մատուցողների համար:
Մեդյանների աշխատավարձերը նվազում են ցածր եկամուտներով, բայց բարձր զբաղվածությունը տարրական եւ միջնակարգ դպրոցներում, բժշկական հաստատություններում եւ հիվանդանոցներում: Այդ ոլորտներում միջին տարեկան աշխատավարձը կազմում է $ 50,000:
Video Relay Service Interpreters. Ծանուցման տեսակը: Առաջարկների հրավեր
Որքան է վիդեո ռելլերի ծառայությունը թարգմանիչներին վաստակել: 2017 թ. Վերջի դրությամբ աշխատավարձի եւ ժամային աշխատավարձի ստուգում է հայտնաբերվել աշխատավարձի ավելի քան $ 34 աշխատավարձի եւ տարեկան աշխատավարձի $ 43,000-ից $ 50,000-ի միջեւ: Այս աշխատատեղերը հաճախ ունենում են հեռակա կարգով աշխատելու ունակություն: