Աշխատանքային նշանների լեզու օգտագործելը

Ձեր ASL հմտությունները գործադրելու համար

Քանի որ լսելու եւ խուլ մարդկանց սովորեցնում են խոսել լեզուն, այդ հմտության համար բացված կարիերայի շրջանակը ընդլայնվել է: Իրականում, Աշխատանքի վիճակագրության ամերիկյան բյուրոն ասում է, որ կարիերան, որպես թարգմանիչ, շատ ավելի արագ է աճում, քան միջին հաշվով: 2026 թ. Կանխատեսված 17 տոկոս աճը կանխատեսվում է: Բացի ավանդական կարիերայից, թարգմանության նման նոր հնարավորություններ են բացվում, քանի որ տեխնոլոգիան զարգանում է:

ASL- ի լավ իմացությունը նույնպես անհրաժեշտ է կրթության, առողջության, թերապիայի եւ հանգստի ծառայությունների ոլորտում մասնագիտացված կարիերայի համար:

Ինչ է American Sign Language (ASL):

Ամերիկյան նշանների լեզուն լիարժեք եւ բարդ լեզու է, որը բաղկացած է ձեռքի շարժումների, դեմքի արտահայտություններից եւ դրանից: American Sign Language- ը մի քանի հաղորդակցման տարբերակներից մեկն է, որը մատչելի է այն մարդկանց համար, ովքեր խուլ են կամ լսողության խնդիրներ ունեն: Այն ունի իր սեփական քերականությունը եւ շարահյուսությունը, որը տարբերվում է անգլերենից:

Կրթություն

ASL- ի ծրագրերը հաղորդում են, որ իրենց շրջանավարտներից շատերը վարձվում են դպրոցների, համայնքային քոլեջների եւ չորս քոլեջների կողմից: Կրթության ոլորտում միշտ անհրաժեշտություն կա մարդկանց համար, ովքեր խոսակցական լեզու են ճանաչում:

Աշխատանքները ներառում են կրթական հաստատությունում ֆիզիկական անձանց, խմբերի, հանդիպումների եւ դասերի համար նշանավոր լեզու թարգմանիչ լինելը: ASL- ը սովորում է ուսուցիչներին, ինչպես նաեւ խուլ բուհերում ուսուցիչների , հատուկ կրթության ուսուցիչների եւ քոլեջի դասախոսների, Գլաուդետի համալսարանի , Խուլերի ազգային տեխնիկական ինստիտուտի (ՔԿԱԳ) եւ քոլեջների այլ խուլերի ծրագրերի:

Կրթության հետ կապված մեկ այլ կարիերան աշխատում է դաշնակահար ուսանողների հետ `օգտվելով խոսակցական լեզուների շոշափելի ձեւից:

Նշանի լեզվի ուսուցիչները կարող են դասավանդել դասընթացներ դասավանդող քոլեջներում, մասնավոր դասեր տալու կամ երեխայի նշանավոր լեզվի դասընթացների առաջադիմության մասին: Նշանի լեզվի ուսուցիչները կարող են աշխատել թարգմանչական ուսուցման ծրագրերում :

Առողջություն

Բնապահպան մասնագետները, ովքեր գիտեն, նշանաբան են պահանջում: Խոսակցական լեզվաբանների , աուդիտորների եւ աշխատանքային թերապեւտների համար, ովքեր խոսակցական լեզու են ճանաչում, կարող են ավելի լավ աշխատել իրենց հաճախորդների հետ: Անհրաժեշտ է նաեւ սոցիալական աշխատողներ, ովքեր գիտեն խոսակցական լեզու: Լեզուն ճանաչող հոգեբաններն աշխատում են խուլերի եւ քոլեջների դպրոցներում որպես խորհրդատու եւ կարող են նաեւ աշխատել մասնավոր եւ պետական հոգեկան առողջության ծառայություններ մատուցողների համար:

Բժշկական տերմինաբանության հմուտ մասնագետները ASL- ի կարիքն ունեն, որոնք անհրաժեշտ են առողջապահական հաստատությունների կողմից հիվանդների եւ նրանց ընտանիքների հետ շփվելու համար: Նրանք կարող են պահանջել առաջադեմ ազգային սերտիֆիկացում, որոշակի առողջապահական պայմաններում կիրառելու համար: Նրանք կարող են աշխատել հիվանդանոցում կամ առողջապահական հաստատություններում աշխատել որպես անկախ կապալառուներ կամ թարգմանչական ծառայություն:

Կառավարություն եւ իրավապահ մարմիններ

Դաշնային, պետական ​​եւ տեղական ինքնակառավարման մարմինները հնարավորություն են ընձեռում մատչելի լեզուներով մարդկանց համար: Այդպիսի մարդիկ կարող են գտնել հավասար հնարավորությունների գրասենյակներում, կամ աշխատել որպես խուլ եւ ծանր լսող մասնագետներ մասնագիտական ​​վերականգնման գործակալություններում եւ խուլ եւ ծանր լսողության պետական ​​հանձնաժողովներում: Նրանք աշխատում են նաեւ իրավապահ, դատական ​​եւ կալանավայրերում: Ոստիկանության աշխատակիցները, ովքեր հմուտ են ASL- ում, անհրաժեշտ են:

Թարգմանություն

Թարգմանիչները կարող են գտնել բազմաթիվ միջավայրերում: Թարգմանիչները գտնվում են պետական ​​գերատեսչություններում, դատարաններում, հիվանդանոցներում, դպրոցներում, թանգարաններում, զվարճանքի պուրակներում, թատրոններում եւ այլն: Խուլերը կարող են նաեւ աշխատել որպես խուլ թարգմանիչներ հատուկ կարիքներով խուլ մարդկանց համար: Համայնքային թարգմանիչները կարող են ինքնակամ աշխատել կամ աշխատել թարգմանչական ծառայության համար եւ տրամադրել իրենց ծառայությունները մի շարք միջավայրերում: Կամ, նրանք կարող են աշխատել այն կազմակերպությունների կողմից, որոնք իրենց ծառայություններն անհրաժեշտ են շարունակական հիմունքներով:

Տրանսֆերտային առումով կարիերայի օրինակներից մեկը, որը զարգացել է, հանդիսանում է մատչելի լեզվական ռեյտինգային ծառայություն եւ տեսազանգի հեռավոր թարգմանչական ծառայություններ:

Խուլերը կարող են կառավարել այդ ռելլերային ծառայությունները, ուստի այս կարիերան չի սահմանափակվում միայն խոսակցական լեզվի թարգմանիչներով:

Հանգիստ

Ճամփորդական գործակալները եւ զբոսաշրջային ուղեցույցները, որոնք գիտեն, նշանի լեզուն կարող են գտնել հատուկ ճամփորդական ծրագրերում աշխատելու տուրիստական ​​եւ տուրիստական ​​գործակալություններում կամ նույնիսկ վարում են իրենց գործակալությունները:

Աղբյուրը `

> Աշխատանքային Outlook ձեռնարկ, թարգմանիչներ եւ թարգմանիչներ: Աշխատանքի վիճակագրության բյուրո, ԱՄՆ Աշխատանքի բաժին: https://www.bls.gov/ooh/media-and-communication/interpreters-and-translators.htm.