Խուլ պատմություն - Ներածված վերնագրերի պատմություն

Ինչ ենք տանում մեզ համար

مور

Հեռուստատեսության վերնագրերի ամենավաղ օրերը նշանակում են բաց նկարագրություն, անմիջապես էկրանին տպագրված բառերը: Բացագրությունը սկսվեց ֆրանսիական խոհարարի PBS- ի (1972) վրա: Շուտով այն տեղի ունեցավ այլ ծրագրեր, ներառյալ `

• Ներկայացնելով ABC World News Tonight- ը
• Մեծացնել
• Մի անգամ Classic- ի վրա

Այս վաղ ծրագրերը նկարագրվեցին WGBH- ի գլխագրման կենտրոնի կողմից: Այնուամենայնիվ, բաց թողարկումը, ըստ էության, լսարանի կողմից ընդունված չէ, եւ դա հանգեցրեց փակ վերնագրի մշակմանը:

Փակագրված դրվագները հեռարձակվում են ուղղահայաց պատերի միջակայքի գծի 21-ին եւ չեն տեսանելի, եթե օգտագործվում են վերծանման սխեմաներ: (Ծածկույթի 21-ի օգտագործումը փակ ենթագրերի համար հաստատվել է 1976 թվականին, Federal Communications Commission- ի կողմից):

Ներածված վերնագրերի սկիզբը

Ես իմ տեղական թերթում մի փոքր ծանուցում գտա, որ կառավարությունը ստեղծել է շահույթ չհետապնդող ազգային վերնագրային ինստիտուտ, որը կցուցադրի հատուկ կաղապարների վաճառք փակ վերնագիր, եւ փակ վերնագիրը կսկսվի 1980 թ.: Նոր խթանման ազգային ինստիտուտ է ստեղծվել, որպեսզի խուսափի PBS- ը WGBH- ի գաղափարի կենտրոնի միջոցով պոտենցիալ կոնֆլիկտը, ապահովում է այլ ցանցերի վերնագրերի ծառայություններ: Ես անմիջապես սկսեցի փրկել իմ բոլոր գումարները ապակոդավորիչի համար: Ես դեռ հիշում եմ Sears- ի ուղեւորությունը իմ առաջին decoder- ին եւ իմ հուզմունքը 1980 թ. Մարտին, երբ ես դիտեցի իմ առաջին փակ ենթածրագրի ծրագիրը, Բարնին Միլլերի դրվագը սեւ սեւ ու սպիտակ հեռուստացույցով:

Հեռուստատեսության փակ վերնագիրն աճեց, բայց բավարար չէ խուլ մարդկանց համար: Խնդիրը դասական հավի եւ ձվի վիճակը էր, մինչդեռ հեռուստաալիքները չցանկացան ավելի շատ նկարագրել, եթե ավելի շատ բանջարանոցներ վաճառվեին, եւ լսողության կորստի հետ մեկտեղ շատերը չցանկացան ապակոդավորիչ գնել, մինչեւ որ ավելի շատ նկարագրված ծրագրեր հասանելի չլինեին:

Իրականում, երբ ավելի ուշ սովորեցի, ավելի շատ decoders էին ձեռք բերել լսելով մարդկանց, հատկապես մարդիկ, ովքեր սովորել անգլերեն, որպես երկրորդ լեզու, որոնք գտել են, որ կարող են օգտվել ենթագրերի, քան նրանք, ովքեր խուլ մարդկանց: Մի շարք գործոններ պահում էին ցածրորակ վաճառքները `ծախսերը, սահմանափակ մատչելիությունը, եւ ոչ պակաս, լսելու դժվարին մարդկանց` իրենց լսողության կորուստը հայտնաբերելու միջոցով `իրենց հեռուստացույցին կից դոդարկիչ ունենալով:

Ներածված վերնագրերի քաղաքականությունը

Փակ վերնագրի վաղ պատմությունը նույնպես հղի է քաղաքական վերափոխումների: CBS- ը ի սկզբանե չմասնակցեց, քանի որ CBS- ը ցանկանում էր օգտագործել հեռահաղորդակցման տեխնոլոգիան `գծի 21-ի փոխարեն: Սա հանգեցրեց ակտիվորեն բողոքող CBS- ին `խուլ համայնքի կողմից: Ես դեռ հիշում եմ 80-ականների սկզբին ՆԱՏԻ-ի ուսանողներից մեկի բողոքի ակցիաներին մասնակցելու համար, երբ ՆՈԹԻ-ի ուսանողները խուսափում էին Ռոջերտ քաղաքի կենտրոնում, որպեսզի նրանք կարողանան միանալ տեղական CBS կայանի բողոքին: 1984 թ.-ին CBS- ը հանձնեց եւ համաձայնվեց հեռարձակումները հեռարձակել 21-րդ գծում (եւ հեռուստատեսության եթերում շուտով մահացավ):

Գլխավոր Video Captioning Battle

Տնային տեսահոլովակները հայտնվել են վերնագրերով, սակայն ընտրությունը սահմանափակ էր: 1980-ականների վերջին եւ 1990-ականների սկզբին խուլ մարդկանց, այդ թվում `ես սկսեցի բողոքել:

Գնալով Blockbuster- ի տեսանյութը վրդովմունքն էր: Ես սկսեցի զբաղվել Stuart Gopen- ի եւ Անդրեա Շտտլիի կողմից սկսված շարժման հետ, որպեսզի ավելի շատ նկարներ ներդնեին տնային տեսահոլովակների վրա: Ես կոչեցի «Caption Action» շարժումը: Caption Action շարժումը հաջողվեց ստանալ բազմաթիվ տեսանյութեր, ներառյալ «Star Trek» շարքի եւ «Հանրապետություն» -ի «Փոքրիկ Rascals» շարքի վրա: Caption Action- ը մեծ ջանքեր է գործադրել, որպեսզի տնային վիդեո ընկերություններին ուղարկեն, թեեւ տնային տեսահոլովակների նկարները կամավոր են, խուլ համայնքը սպասում էր եւ կպահանջեր վերնագրեր:

Բաժնետոմսերի գործողություններից մեկի կարեւորությունը այն էր, երբ վճարեցի վճարման համար մամլո հաղորդագրություն թողնելու համար եւ այն վերցրեց Variety- ի կողմից:

Թերեւս ամենահետաքրքիր պահն այն էր, երբ ես «Հանրապետություն» պատկերասրահի գործադիր մարմնից նամակ ստացա, որը ինձ տեղեկացնում էր, որ նրանք սկսում են նկարագրել: Նրանք երկար ժամանակ դիմադրեցին վերնագիրն այն բանից հետո, երբ ես գրել եմ Փոքրիկ Rascals- ի համբավի վերջին Spanky McFarland- ին: Պարոն McFarland- ը դիմել է հանրապետություն, մնացածը պատմություն էր : (Եթե Spanky McFarland- ը չի արել, իմ հաջորդ քայլը կլիներ հետեւել եւ կապել Ջեքի Կուպերի հետ):

Հանրապետության հետ հաջողությունից հետո խուլ համայնքը խնդրում էր ինձ վերցնել Star Trek տեսանյութերը: Ստանալով Star Trek- ի տեսահոլովակների նկարագրությունը, ես ստացել եմ Star Trek- ի երկրպագուների համայնքի լսարանային աջակցությունը, գրելով ֆան-ակումբների ղեկավարներին, ինտերնետային հաղորդագրության վահանակներում տեղադրելու եւ այլն:

Կառավարության ընդգրկումը օրենսդրության ճակատամարտը

80-ականների վերջին, կաբելային հեռուստատեսության աճը նշանակում էր, որ հսկայական ծրագրավորումը հասանելի չէ խուլ եւ ծանր լսողության համար : Ի վերջո, կառավարությունը ճանաչեց օրենսդրության անհրաժեշտությունը `արագացնելով իրերը եւ պարտավորեցրեց, որ 13 դյույմ կամ ավելի մեծ հեռուստաընկերությունները ներկառուցված ներկառուցված ապակոդավորման սխեմաներ են կառուցել: Այս օրենսդրությունը 1990 թ. Պատմական հեռուստատեսային ապակոդարկիչի Circuitry Act էր: Վերջապես մենք կազատվեինք decoders- ից եւ հավի ու ձվի խնդիրը կլուծվի:

Ստանալով այս օրենսդրությունը, բավականին կոկիկ էր, բայց փակվեց: Որոշ մասնագիտական ​​ասոցիացիայից ընդդիմություն կար. Ես ստացա փաստացի Capitol Hill ցուցմունքների պատճենը այս ասոցիացիայի ներկայացուցչի կողմից: Ընկերոջս եւ ես պատրաստեցինք այս ներկայացուցչի ցուցմունքի պայթյունը եւ այն ուղարկեցինք ասոցիացիային: Հաջորդ բանը, որ մենք գիտեինք, ներկայացուցիչը այլեւս այդ միության համար չէ:

1993 թ.-ին վաճառվել է պարտադիր սխեմաներ պարունակող հեռուստացույցները, եւ ոչ մի պահ շատ շուտ, ընդամենը մոտ 400 հազար դոդրերներ վաճառվել են 1992 թ.-ին: Սատանայի վերծանման հեռուստացույցների այդ աճը դեռեւս բավարար չէ, որպեսզի հասանելի դառնա առարկայի հասանելիությունը: Պատճառներից մեկն այն էր, որ վերնագիրն այնուամենայնիվ դեռեւս կամավոր գործունեություն էր, որը հաճախ հեռուստաընկերություններին ստիպեց դիտել այն որպես բարեգործություն, որը պետք է վճարվի արտաքին աղբյուրների կողմից, այլ պարզապես այն որպես բիզնեսի մեկ այլ արժեք: Ի պատասխան, 1996 թ. Կոնգրեսը ընդունեց 1996 թ. Հեռահաղորդակցման ակտը, որը պարտադիր էր հեռուստատեսությամբ փակ վերնագրով: Այս ակտը նպաստեց փակ հեղինակության ոլորտի արագ աճին: Թեեւ ամեն ինչ չէ, որ հեռուստատեսությունում գրված է, մենք արդեն երկար ճանապարհ ենք անցել 1980-ականների սկզբին 15 ժամից:

Ծածկագրման ոլորտի աճը արտացոլված է 1995-ին սկսած կայքում, Ներդրված թեմայի վեբի վրա: Մինչ սկզբում բոլոր նպատակային կայքը, այն դարձել է նախեւառաջ ռեսուրս, գլխատման ծառայություններ գտնելու համար եւ նկարագրության ոլորտում աշխատատեղեր գտնելու համար:

Հատկորոշման ապագան

Ինչպիսին է ապագան: Այսօրվա դրությամբ ձայնային ճանաչման տեխնոլոգիաների ուսումնասիրությունն ու զարգացումը շարունակվում է եւ մեկ օր անց, այն կարող է փոխարինել նկարագրությունը, քանի որ մենք գիտենք այսօր: Մինչ այդ, ստորագրության ոլորտը շարունակում է ընդլայնել օրենսդրության պահանջարկը բավարարելու համար: